Entlüftungsventile am Hauptbremszylinder und  Radbremszylindern immer etwa 1 Umdrehung öffnen wenn die Befüllspritze und der Auffangbehälter angeschlossen sind, ansonsten vor dem abnehmen dieser die Ventile immer wieder direkt verschließen!

Press the brake fluid with the syringe from one slave brake cylinders towards the master brake cylinder until there are no more bubbles in the tube to the overflow bottle.

Mit einer Spritze Bremsflüssigkeit von den Radbremszylindern zum Hauptbremszylinder drücken, bis keine Luftblasen mehr aus dem Hauptbremszylinder in den Schlauch am Auffangbehälter aufsteigen.

Bleeder valves on master and slave brake cylinder should be opened 1 full turn when connected to the syringe and the overflow bottle. Re-close the valves immediately before you remove the tubes.

Nach verschließen der Entlüftungsventile  mehrmals mit dem Bremshebel die Bremse von Hand betätigen und auf etwaige Luftblasen in den Bremsleitungen achten.
Sollten sich Luftblasen in den Bremsleitungen befinden den Entlüftungsvorgang solange wiederholen bis keine Luftblasen mehr in den Bremsleitungen sind.

After closing the bleeder valves activate the brake manually several times and check for bubbles in the brake lines.
If you get some bubbles, repeat the procedure until the lines are free of bubbles.

RC-Car-Shop Hobbythek
Nauenweg 55
47805 Krefeld
GERMANY

Tel.: 02151 82020-0